所謂翡翠“掛件”主要是指：生肖掛件、三種光身件(玉扣，雞心和吊膽)和兩個雕件(觀音和彌勒佛)及花掛件四類。

選購上述掛件時，對種類、規格大小、質量好壞和習俗禁忌方面有很多注意事項，下面作扼要介紹和說明：1、關于種類和大小的選擇，一般來說，雞心、吊膽適于女性佩戴，而“男戴觀音女戴佛”，玉扣適合男女老少佩戴，但男性偏愛大扣(30毫米以上)，女性的小孩偏愛中、小扣則是普遍規律。2、關于質量好壞的要求：一般來說，玉扣、雞心和吊膽等光身掛件不允許有裂紋。玉雕廠在選料時也會注意這一點，即“有裂不做光身件”，因為光身件無任何花紋可以遮擋，即使做出成品也很難售出。與此相反，觀音和佛及花掛件、生肖件往往有或明或暗的裂紋或玉紋存在，即所謂“無紋不作雕件”。當然價格較昂貴的中高檔雕件是不允許有裂紋的，雙面雕件也不允許有裂紋，另外，如有臟點和石花也要降等或列入次品。