翡翠原石的皮殼大致分為三大類(lèi)，即沙皮子、細(xì)皮子、粗皮子。

1、沙皮子:翡翠原石皮殼上有明顯的風(fēng)化沙粒，有的用手都可以擦掉，紅、白、黃、褐、灰、黑各種顏色都有。

根據(jù)翡翠原石皮殼顏色的不同，常見(jiàn)的有:

(1)黃沙皮翡翠原石:指黃色的沙皮子。其中，黃鹽沙皮是黃沙皮中的上等貨，有黃色如食鹽狀的皮殼。所有場(chǎng)口都有黃沙皮。所以，黃鹽沙皮的翡翠產(chǎn)出，場(chǎng)口很難區(qū)分。黃鹽沙皮只要沙粒翻得均勻，就是好貨。經(jīng)常出現(xiàn)高綠翡翠，是高色翡翠存在最多的皮殼特征。

(2)白沙皮翡翠原石:指白色的沙皮子。其中，白鹽沙皮是白沙皮中的上等貨，有白色如食鹽狀的皮殼。白沙皮和白鹽沙皮主要從緬甸馬那、莫格疊、莫習(xí)撒等場(chǎng)口產(chǎn)出。經(jīng)常產(chǎn)出玻璃種、冰種翡翠，是高級(jí)種水料存在最多的皮殼特征。

(3)水翻沙皮翡翠原石:關(guān)鍵是要看其沙是否翻得均勻，多數(shù)呈水銹色，少數(shù)呈黃黑色或黃灰色。

(4)楊梅沙皮翡翠原石:表面的沙粒似熟透的楊梅，暗紅色，所有場(chǎng)口都有產(chǎn)出。

(5)鐵沙皮翡翠原石:外形像雞皮，看上去有堅(jiān)硬感，數(shù)量不多，所有場(chǎng)口均有產(chǎn)出。

(6)脫沙皮翡翠原石:表皮容易掉沙，多呈黃色或紅黃色。主要產(chǎn)于東郭。其他場(chǎng)口也有產(chǎn)出，但數(shù)量不多。

(7)黑烏沙翡翠原石:表皮烏黑并有一層蠟殼覆蓋，所有場(chǎng)口幾乎都有黑烏沙產(chǎn)出，但質(zhì)量最好的是帕敢和南奇場(chǎng)口的黑烏沙，也是高色翡翠存在的皮殼特征。

2、細(xì)皮子翡翠原石:皮殼質(zhì)地細(xì)膩，光滑，紅、白、黃、棕、褐、灰黑各種顏色都有，比較常見(jiàn)的有:

(1)老象皮翡翠原石:灰白色，看似老得起皺，粗糙，形如象皮。看似無(wú)沙，摸著糙手。多有玻璃種、冰種翡翠產(chǎn)出，帕敢場(chǎng)口產(chǎn)出最多，是上等種水料存在的皮殼特征。

(2)黃梨皮翡翠原石:皮如黃梨.微透明。如果皮殼含色，賭漲率很高，是上等翡翠石料的皮殼表現(xiàn)。

(3)洋芋皮翡翠原石:皮薄微黃，形如洋芋，有透明感。產(chǎn)自大巴坎，那莫，邦凹等場(chǎng)口。

(4)灰皮翡翠原石:表皮如石灰，去除石灰皮層一般出現(xiàn)白沙皮。老場(chǎng)口都有產(chǎn)出。

(5)筍葉皮翡翠原石:黃白色，薄皮，有透明感。大馬坎場(chǎng)口產(chǎn)出最多，其他老場(chǎng)口也有產(chǎn)出。

(6)臘肉皮翡翠原石:皮紅黃如臘肉，光滑有透明感。產(chǎn)于霧露河沿岸的階地。

(7)得乃卡皮翡翠原石:皮厚如同得乃卡樹(shù)皮，含色，易賭漲。產(chǎn)自大馬坎，莫格疊等場(chǎng)口。

(8)田雞皮翡翠原石:表皮如田雞，皮薄光滑，無(wú)沙有蠟殼，有透明感。

(9)鐵銹皮翡翠原石:表皮有鐵銹色，一片片、股股，產(chǎn)自東郭場(chǎng)口，大多數(shù)底灰。如果高色就能蓋過(guò)灰底，看不出灰的感覺(jué)。

3、粗皮子翡翠原石:皮厚質(zhì)粗，各種顏色都有，可以看到礦物的粒狀結(jié)構(gòu)，結(jié)構(gòu)疏松，透明度低。所有場(chǎng)口均有產(chǎn)出。